-
1 подтверждение дополнительными фактами
General subject: corroborationУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение дополнительными фактами
-
2 подтверждать дополнительными фактами
vlaw. adminicularDiccionario universal ruso-español > подтверждать дополнительными фактами
-
3 подтверждать дополнительными фактами
Русско-испанский юридический словарь > подтверждать дополнительными фактами
-
4 corroboration
[kəˌrɒbə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подкрепление, подкрепление фактами (теории и т.п.), подтверждение дополнительными фактами, удостоверение2) Математика: доказательство3) Юридический термин: дополнительное доказательство, подкрепление (одного доказательства другим), подтверждение (дополнительными фактами)4) Лингвистика: усиление -
5 corroborate
[kə'rɒbəreɪt]1) Общая лексика: поддерживать, подкрепить, подкреплять (теорию и т. п.), подкреплять фактами (теорию и т.п.), подтвердить, подтверждать, скрепить, скреплять, находиться в соответствии с (напр. показаниями)2) Железнодорожный термин: утверждать3) Юридический термин: дополнять (доказательства другими доказательствами), подкрепить одно доказательство другим, подтверждать (дополнительными фактами)4) Дипломатический термин: подкреплять (теорию, мнение, положение)5) Деловая лексика: подкреплять одно доказательство другим -
6 подтверждать
1) General subject: acknowledge, affirm, attest, bear, bear out, beg, confirm, consolidate, corroborate, document, endorse, fortify (фактами), give support, indorse, justify, lend credence to (что-л.), lend support, prove, prove out, ratify, reaffirm, reassert (требование), restate, substantiate, support, sustain, underwrite (письменно), verify, vouch, vouch (особ. документами), warrant, speak to, vindicate, say yes (заявление, сообщение), back, honour3) Military: revalidate4) Bookish: avouch (чьи-л. показания и т.п.)5) Mathematics: lend support to, provide support for6) Religion: aver7) Law: adopt, afeer, constitute the corroboration, corroborate (дополнительными фактами), homologate, instruct, justify (в частности, под присягой), reconfirm, verification, perfect8) Economy: acknowledge (получение), bind (сделку), vouch (документами)9) Accounting: bind (напр. сделку), vouch (документально)10) Diplomatic term: acknowledge (получение чего-л.), acknowledge the receipt (получение), argue (что-л.), avow, bind (сделку и т.п.), verify (что-л. представлением доказательства)11) Advertising: bear evidence of12) Patents: testify14) Sakhalin energy glossary: give concurrence15) leg.N.P. acknowledge (e.g., receipt of a letter), affirm (e.g., a voidable contract), confirm (e.g., a rumor), corroborate (e.g., evidence, a fact), ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority), substantiate (e.g., a charge, an allegation)16) Makarov: bear record to, bind (bound) (сделки), endorse (правильность и т.п.), establish, give evidence of, indorse (правильность и т.п.), sustain (теорию, обвинение, заявление), warrant (что-л.)17) SAP.tech. counterconfirm, report -
7 corroboration
[kə͵rɒbəʹreıʃ(ə)n] nподтверждение (дополнительными фактами)in corroboration of smth. - в подтверждение чего-л.
-
8 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory -
9 adminicular
1) подтверждать дополнительными фактами; подкреплять одно доказательство другим2) подкреплять, подтверждать (доказательствами)• -
10 corroborar
подтверждать, поддерживать* * *подтверждать (в т.ч. дополнительными фактами), подкреплять, дополнять ( доказательства другими доказательствами); засвидетельствовать -
11 adminicular
гл.юр. подкреплять, подкреплять одно доказательство другим, подтверждать дополнительными фактами, подтверждать (доказательствами) -
12 corroborar
гл.1) общ. @подтверждать, подтвердить, придать силы2) юр. засвидетельствовать, подкреплять, подтверждать (в т.ч. дополнительными фактами), дополнять (доказательства другими доказательствами) -
13 подтверждать
несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *v1) gener. afirmar, apoyar, dar fe, documentar, ejecutoriar, fundar (мнение), testificar, verificar, acusar, autorizar, comprobar, confirmar, contestar, refirmar, solidar2) liter. roborar3) law. adminicular (доказательствами), alegar, argìir, aseverar, atestar, autentificar, constatar, convalidar, corroborar (в т.ч. дополнительными фактами), evidenciar, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar4) econ. avisar (получение документа) -
14 подтверждать
acusar, afirmar, argüir, alegar, aseverar, atestar, ( получение документа) avisar, certificar, contestar, confirmar, constatar, convalidar, (в т.ч. дополнительными фактами) corroborar, dar fe, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar, testificar, verificar -
15 corroboration
(n) подкрепление; подтверждение; подтверждение дополнительными фактами* * ** * *[cor·rob·o·ra·tion || kə‚rɒbə'reɪʃn] n. подтверждение* * *подтверждениеподтверждения -
16 corroborate
подтверждать ( дополнительными фактами); подкреплять, дополнять ( доказательства другими доказательствами) -
17 corroboration
1) подтверждение ( дополнительными фактами); подкрепление ( одного доказательства другим)•- ample corroboration
- dependent corroboration
- independent corroboration -
18 corroboration
-
19 подтверждение
(о получении) acknowledgement; (дополнительными фактами) corroboration; (одобрение) endorsement; (доказательствами) substantiation; (заявления, сообщения) confirmation; (повторное заявление) restatement; (путём доказательств) vindication, supportполучить подтверждение от кого-л. — to draw confirmation from smb.
письменное подтверждение (договора) — confirmation note, affidavit of support
подтверждение и развитие законов и обычаев, применимых в период вооружённых конфликтов юр. — reaffirmation and development of the laws and customs applicable to armed conflicts
в подтверждение чего-л. — in confirmation / corroboration of smth.
См. также в других словарях:
Точка обстрела (фильм) — Точка обстрела Vantage Point … Википедия
Vantage Point — Точка обстрела Vantage Point Жанр боевик, Фильм триллер, драма Режиссёр Пит Трэвис Продюсер Рикардо Дел Рио Андреа Джанн … Википедия
Точка обстрела — Vantage Point … Википедия
Скаржинский, Казимеж — Казимеж Скаржинский польск. Kazimierz Skarżyński … Википедия
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… … Энциклопедия Кольера
Иттен, Иоганнес — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888(18881111 … Википедия
Иоганнес Иттен — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Иоханнес Иттен — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Иттен — Иттен, Иоганнес И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педаго … Википедия
Иттен, Иоханнес — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Иттен Иоганнес — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
